Студия локализации контента в Москве объявляет набор по направлениям: 1. Киноперевод (ЖЕЛАТЕЛЬНО с опытом…
http://cyrillica.org/
Студия локализации контента в Москве объявляет набор по направлениям:
1. Киноперевод (ЖЕЛАТЕЛЬНО с опытом работы в кинопереводе, литературном переводе и редактировании). Носители русского и китайского языков. Знание языков – русский, китайский свободно.
2. Игровой перевод (ЖЕЛАТЕЛЬНО с опытом работы в локализации компьютерных игр). Знание языков – китайский, русский, английский.
3. Игровое тестирование (ЖЕЛАТЕЛЬНО с опытом работы в локализации компьютерных игр). Строго носители китайского языка. Знание языков – русский, английский.
4. Редактирование (ОБЯЗАТЕЛЬНО с опытом работы в кинопереводе, литературном переводе и редактировании). Носители русского и китайского языков. Знание языков – русский, китайский свободно.
5. Актеры озвучивания. Строго носители китайского языка,普通话标准! Взрослые (только профессиональные актеры) и дети (просто дети, можно без навыков). Знание языков – русский разговорный (достаточный для общения).
6. Певцы. Строго носители китайского языка,普通话标准! Знание языков – русский разговорный (достаточный для общения).
7. Дикторы. Строго носители китайского языка,普通话标准! Знание языков – русский разговорный (достаточный для общения).
8. Синхронисты/билингвы. Носители русского и китайского языков. Знание языков – русский, китайский свободно. Высокая скорость устного перевода, грамотная речь!
9. Поэты. Носители русского и китайского языков. Знание языков – русский, китайский свободно.
10. Субтитровщики (ЖЕЛАТЕЛЬНО с опытом работы в субтитрировании, переводе субтитров, с навыком работы в субтитровальных программах). Знание языков – русский, китайский свободно.
Примечание: набор соискателей ведется постоянно, для разных проектов с разными сроками исполнения, разной степенью загрузки, и разным уровнем оплаты. ВСЕ детали уточняются с каждым кандидатом отдельно. Сейчас важно Ваше принципиальное согласие и интерес к сотрудничеству. Если он есть, прошу заполнить анкету и выслать по адресу: [email protected]
Спасибо!
